rail against

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over

他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。

The economic order they so often rail against.

受到他们经常指责的经济制度。

They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs. Bennet was beyond the reach of reason, and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared anything about.

其实她们一直没法跟她解释，可是这个问题跟她是讲不明白的。她老是破口大骂，说是自己的产业不能由五个亲生女儿继承，却白白送给一个和她们毫不相干的人，这实在是太不合情理。

Also, it is curious that the people who rail against my work seem to overlook the sections of it which entail joy and love and hope, and there are such sections.

而且，令人奇怪的是，那些批评我作品的人似乎无视了其中欢乐、爱和希望的章节，这些内容也是确实存在的。

Of course, certain folks will rail against this investigative approach.

当然, 一些民众会反对这种调查方法.

and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared anything about.

她老是破口大骂，说是自己的产业不能由五个亲生女儿继承，却白白送给一个和她们毫不相干的人，这实在是太不合情理。

I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.

我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。

He continued, as we proceeded, to rail against beggars with as much animosity as before.

我们一边往前走, 他一边仍然跟先前一样怒气冲冲地骂那些乞丐.

In both regions, indigenous residents rail against strict controls over religious expression and growing Han Chinese dominance of the economy.

在这两个地区，对于宗教表达自由受到严格控制，以及占中国人口多数的汉族在经济中日益占据统治地位，本土居民都有颇多抱怨。

No one in China describes himself as a populist, but many rail against populism's critics.

在中国没人承认自己是民粹主义者, 但是很多人痛骂那些批评民粹主义的人.

[ NIV] All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

8[和合]我的仇敌终日辱骂我，向我猖狂的人，指着我赌13咒。该受咒骂的可耻的人[物]

All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my a curse.

我的仇敌终日辱骂我. 向我猖狂的人指着我赌咒.

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over...

他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。

Yet Facebook users are also quick to rail against the company for changes that tweak the experience or threaten privacy.

不过每当公司做一些影响用户体验甚至是威胁个人隐私的改变时，用户就会立即跳出来抱怨。

Republicans rail against illegal immigration.

共和党则抨击非法移民问题。

We will not be able to protect against future crises if we rail against greed and wrongdoers without looking in the mirror and understanding the potentially devastating effects of bounded rationality and limited self-control.

如果我们只是厉声责骂贪婪和犯错者，却不照照镜子，认识到有限理性和有限自制力潜在的毁灭性影响，我们将无法预防未来再次发生危机。

Politicians rail against bankers, while bankers fume about "the lack of blame being put on consumers and politicians" and consumers just feel confused.

政客们指责银行家，银行家抱怨“没有人指责消费者和政客”而消费者只是感到困惑。

Rather than rail against a system that unfairly privileges certain women over others, they railed against a woman who had unfairly benefited from it.

她们没把矛头指向那个不公平的、赋予其中一些女性特权的那个体系，却把矛盾指向了不公平地受益于这个体系的我。

Arthur andersen, another mega-corporation that was supposed to act as a guard rail against corruption. well, they could not resist the temptation either, and how do you say, they cooked the books.

还有安达信，它本该是把腐败拒之门外的栅栏，却也抵挡不住诱惑，你们是怎么说的来着？他们做假帐。

They used the opportunity to rail against bailing New York out, presumably hoping a meltdown would not hurt their constituents – at least until after the elections in November.

他们利用这个机会，抨击为纽约纾困的计划。想必他们希望，金融体系垮台不致影响到，至少在11月大选前，不会影响到自己当地的选民。

Both rail against oil companies, drug companies, credit-card companies& the usual suspects.

他们都抱怨石油公司、药品公司和银行&这是免不了的。

The world is full of those who rail against God in their self-righteousness and presume that the creator of the universe is obliged to make their life smooth.

这个世界里充满了象第一个回应所说的，认为自己是正直的，去侮辱上帝，认为宇宙的创造者应该乖乖地让他们的生活一帆风顺。

He rested one of his crutches against the rail.

他把一根拐杖靠在栏杆上。

Grudgingly they had to admire his determination particularly when Captain Janders began to rail against him.

他们虽不情愿但不得不佩服他的坚毅,尤其在詹德尔斯上尉开始奚落他以后.

Some folks rail against other folks, because other folks have what some folks would be glad of ( Henry Fielding).

一些人抱怨另一些人，因为另一些人拥有他们为之高兴的事物（亨利·费尔丁）。

Its hard to rail against interests so often bathed with the best intentions.

对类似这样常常出于好意的兴趣分享很难说出“不”字.

At Friday prayers, ayatollahs rail against the supposed influence of the West in Iran's affairs and castigate America for its evil deeds.

在周五的祷告中，阿亚图拉们痛斥所谓“西方势力”对伊朗事务的干涉，并谴责美国的恶行。

As long as Republicans rail against this new America of cultural and ethnic diversity they will lose presidential elections.

只要共和党继续反对以文化和种族多元化为特点的“新美国”，他们就赢不了美国总统大选。

And most of all, the industry needs to work with the FAA, rather than rail against it& otherwise, little progress will occur.

而最关键的是，无人机行业需要与联邦航空局合作而不是抱怨&否则很难取得进展。

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.

他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。